| 摘要 |
<P>L'invention concerne une pompe utilisée comme pompe à huile sur des moteurs à combustion interne d'outils commandés à la main, tels que tronçonneuses à chaîne ou autres. La pompe se compose d'un corps formant le stator 1 et d'un corps formant le rotor 2, coaxiaux l'un par rapport à l'autre et dont les surfaces, tournées l'une vers l'autre, s'appliquent hermétiquement l'une sur l'autre. Une rainure hélicodale 3, dont le début et l'extrémité sont respectivement reliés à un raccord d'admission 8 et à un raccord de refoulement 9, est prévue dans l'une des surfaces.</P><P>Suivant l'invention, la section de paroi hélicodale 3a du moins, qui limite la rainure hélicodale et s'applique sur la surface lisse opposée, est réalisée en un élastomère. L'élasticité de l'élastomère garantit un appui absolument hermétique de la section de paroi, limitant la rainure hélicodale, sur la surface opposée. La durée de vie de la pompe est prolongée, sa fabrication et son montage sont simplifiés.</P>
|
