| 摘要 |
The invention relates to a filling system (1) on a motor vehicle, having at least two storage tanks for liquid or gaseous operating materials, comprising a tank closure cover which closes an opening (3) in the body (4) of the motor vehicle and can be brought from a first position that closes the opening (3) into a second position that releases the opening, wherein at least two filling openings of the storage tanks are arranged below the tank closure cover, which are concealed in the first position of the tank closure cover; a filler trough that forms an enclosure of the filling opening, wherein the filler trough closes the opening (3) in the body (4) of the motor vehicle on the vehicle side and is fixed to the body (4) of the motor vehicle; and at least one filler head (6), wherein the filling openings are formed as a part of the filler head (6), the filler head (6) defining at least two mouth-hole necks (9a, 9b) which are combined to form a common component and are integrally connected to each other, each mouth-hole neck (9a, 9b) forming a filling opening for another storage tank. |
