| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken einer Betankungseinheit (8) mit einem Einfüllstutzen (13) für einen Brennstofftank zur Aufnahme von gasförmigem Brennstoff. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Betanken mit einer derartigen Betankungseinheit (8). Dabei wirkt die Betankungseinheit (8) mit einer Schutzkappe (14) zusammen, welche wenigstens einen Magneten (15) aufweist, der mit einem Magnetsensor (10) zum Schalten einer Kommunikationseinrichtung (9) in der Betankungseinheit (8) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist es dabei vorgesehen, dass wenigsten ein Magnet (15) entlang einer Berührungslinie zwischen der Schutzkappe (14) und der Betankungseinheit (8) ein umlaufender Magnet oder als Reihe von entlang der Berührungslinie umlaufenden Magneten ausgebildet ist (auch durch ein Magnetband darstellbar, welches innen an der Schutzkappe befestigt ist). In der Betankungseinheit (8) sind erfindungsgemäß im Bereich der Berührungslinie zwischen der Schutzkappe (14) und einem Aufnahmebereich der Betankungseinheit (8) für die Schutzkappe (14) Schrauben aus einem magnetisierbaren Werkstoff angeordnet. |
