| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Radsatzgetriebe (2), zum Antrieb von Achsen oder Einzelrädern, insbesondere in Schienenfahrzeugantrieben mit wenigstens einer im Gehäuse (6) gelagerten Drehzahl- /Drehmomentwandlungseinrichtung (3), umfassend wenigstens ein abtriebsseitig angeordnetes Stirnrad (4), wobei zwischen Gehäuse (6) und der Drehzahl- /Drehmomentwandlungs - beziehungsweise Übertragungseinrichtung eine berührungsfreie Dichtung (8) vorgesehen ist; - mit einer im Gehäuseunterteil (10) angeordneten Ölwanne (9), in welche das abtriebsseitige Stirnrad (4) wenigstens teilweise eintaucht; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: - die Ölwanne (9) weist im Bereich ihrer Stirnseiten Öffnungen auf, die mit dem Gehäuseinnenraum (16) verbunden sind, - mit wenigstens einer Rückführbohrung (13) zur Rückführung von in den Bereich der berührungsfreien Dichtung (8) gelangenden Schmiermittels in den Gehäuseinnenraum (16); - die Bohrungen (13) münden im Gehäuse im Bereich der Erstreckung des abtriebsseitigen Stirnrades (4).</p> |
