Process for obtaining a leakless double-seat valve with washing of the seats, and device for carrying out the process.

摘要

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Verwirklichung eines leckagefrei schaltenden und sitzreinigungsfähigen Doppelsitzventils und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Durch ein derartiges Verfahren wird sichergestellt, daß bei Doppeisitzventilen, die einerseits ein als Sitzteller und andererseits ein schieberartig ausgebildetes Schließglied aufweisen, leckagefreies Schalten und die Möglichkeit der gleichzeitigen Reinigung der Sitzflächen beider Schließglieder und/oder ggf. die alleinige Reinigung der Sitzfläche des produktbeaufschlagten, schieberartig ausgebildeten Schleßgliedes verwirklicht werden. Diese Vorteile werden unter anderem dadurch erreicht, daß vor der Öffnungsbewegung des als Sitzteller ausgebildeten Schließgliedes (5 bzw. 4) das schieberartig ausgebildete Schließglied (4 bzw. 5) aus einer Ruhelage heraus an das in seiner Schließlage befindliche Schließglied (5 bzw. 4) herangeführt und mit diesem gekoppelt wird, daß nach der Schließbewegung des als Sitzteller ausgebildeten Schließgliedes (5 bzw. 4) das schieberartig ausgebildete Schließglied (4 bzw. 5) von ersterem getrennt und in seine Ruhelage überführt wird, und daß zum Zwecke der Sitzreinigung das schieberartig ausgebildete Schließglied (4 bzw. 5) aus seiner Ruhelage in Richtung des ggf. produktführenden Ventilgehäuseteils (1 oder 2) allein verschiebbar ist.