| 摘要 |
Der erfindungsgemäße Zylinderkopf (1,2,3) mit einer Einrichtung zur Rückfuhrung von Schmieröl aus dem Innenraum (9) ist mit zwei getrennten Sammelleitungen (17,19) versehen, die sich jeweils in Längsrichtung des Zylinderkopfes erstrecken und von denen die erste (17) im vorderen oder hinteren Bereich des Zylinderkopfes mit dem Innenraum verbunden ist, während die andere (19) nur im gegenüberliegenden hinteren bzw. vorderen Bereich des Zylinderkopfes mit dem Innenraum verbunden ist. Dadurch läßt sich sicherstellen, daß sich jeweils mindestens eine der beiden Sammelleitungen im Bereich ihrer Verbindungsstelle in den Innenraum auch bei starken Verzögerungen/Beschleunigungen stets unterhalb des sich einstellenden Ölspiegels befindet und somit eine Ölentsorgung des Zylinderkopfes in allen Betriebsbedingungen sichergestellt ist. <IMAGE>
|
