| 摘要 |
<p>Es ist eine Auf Spülmaschine mit mehreren Spulstellen (1.1, 1.2 , 1.3 , 1.4) zum Aufwickeln mehrerer Fäden zu Spulen beschrieben. Die Spulen werden an einer drehbaren Spulspindeln (6.1) nebeneinander gehalten, wobei zum Wickeln der Spulen jede Spulstelle ein Changiermittel (4) zum hin- und herführen des Fadens und ein dem Changiermittel vorgeordneten Kopf fadenführer (3) aufweist. Um trotz unterschiedlicher Umlenkungen bei der Zuführung der Fäden in den Spulstellen eine Vergleichmäßigung der Fadenspannungen zu erhalten, sind die Kopffadenführer der Spulstellen, welche eine Umlenkung des zulaufenden Fadens führen, durch jeweils eine frei drehbare Führungsrolle (11.1, 11.2, 11.3 , 11.4) gebildet. Dabei sind die Rollenachsen der Führungsrollen im wesentlichen orthogonal zu der Spulspindel ausgerichtet.</p> |
