| 摘要 |
<p>Eine Werkzeugmaschine (10) umfaßt eine Spindel (35a, 35b), einen Werkzeugwechsler (40a, 40b) zum Überführen von Werkzeughaltern (37a, 37b, 39a, 39b) zwischen einer Magazinposition (38a, 38b) und einer Spindelposition (36a, 36b) an der Spindel (35a, 35b) sowie eine Hubvorrichtung (80) zum Überführen eines Werkzeughalters (37a, 37b) zwischen der Spindelposition (36a, 36b) und einer Arbeitsposition in einer Werkzeugaufnahme (34a, 34b) der Spindel (35a, 35b). Für den Werkzeugwechsler (40a, 40b) und die Hubvorrichtung (80) ist eine gemeinsame Antriebsvorrichtung vorgesehen. <IMAGE></p> |
