Double pump.

摘要

Eine Hauptpumpe (Flügelzellenpumpe 1) und eine Nebenpumpe (Radialkolbenpumpe 2) werden über eine gemeinsame Weile (3) angetrieben, wobei zum Antrieb der Nebenpumpe ein Exzenter (30) benutzt wird. Der Exzenter ist über einen Scherbolzen (33) an die Welle (3) gekuppelt. Wenn die Hilfspumpe blockiert, geht der Scherbolzen zu Bruch, und der Exzenter (30) kann sich relativ zur Welle (3) drehen. Dabei werden die Bruchstücke des Scherbolzens (33) in ihre jeweiligen Bohrungen (34, 35) hineingetrieben, wodurch exzessive Reibung und Überhitzung vermieden werden. Trotz Ausfall der Hilfspumpe kann deshalb die Hauptpumpe weiterlaufen.