| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine (1), insbesondere zum Schleifen vorverzahnter bzw. vorprofilierter Werkstücke (2), wobei die Maschine mindestens eine Werkzeugspindel (3) aufweist, auf der mindestens ein Schleifwerkzeug (4) aufgenommen werden kann, und wobei die Maschine mindestens eine Werkstückspindel (5, 6) aufweist, die an einem Trägerelement (7) verschieblich angeordnet ist und die zumindest zeitweise zum Zusammenwirken des Werkstücks (2) mit dem Schleifwerkzeug (4) an die Werkzeugspindel (3) mittels mindestens eines Antriebs heranfahrbar ist. Um die Präzision der Maschine bei größer werdenden Werkstücken mit einfachen Maßnahmen zu erhöhen, sieht die Erfindung vor, dass am oder im Trägerelement (7) mindestens eine Masse (8) angeordnet ist, die an oder auf einem Führungselement (9) mittels eines Antriebselements (10) beweglich angeordnet ist, wobei die Masse (8) ständig frei von Kontakt mit einem anderen Maschinen- und/oder Werkstück- und/oder Werkzeugteil ist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Verzahnungs- oder Profilschleifmaschine. |
