| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zumischen fließfähiger Zusätze, beispielsweise einer Vernetzerflüssigkeit und/oder einer Farbstofflösung, zu Polyol, insbesondere vor der Erzeugung von Artikeln aus PUR-Schaum, und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, wobei das Polyol (2) und jeder fließfähige Zusatz (4) mittels je einer Dosierpumpe (5) aus einem Tank (1) mit mehreren m3 Fassungsvermögen bzw. einem oder mehreren Liefergebinde(n) (3) in diskreten, untereinander in einem vorgegebenen festen Verhältnis stehenden Portionen einer Mischvorrichtung (7) aufgegeben werden, die aus diesen Portionen eine begrenzte Nachfüllmenge aufbereiteten Polyols für den Tagesbehälter (9) einer Vorrichtung zur Verarbeitung solchen aufbereiteten Polyols erzeugt, wobei die begrenzte Nachfüllmenge anschließend einen der Mischvorrichtung (7) nachgeschalteten Wärmetauscher (8) durchläuft, der die Temperatur der Nachfüllmenge im wesentlichen auf die - im allgemeinen erhöhte - Temperatur des Tagesbehälters (9) einstellt, und wobei die temperierte begrenzte Nachfüllmenge stets dann vom Wärmetauscher (8) dem ihm nachgeschalteten Tagesbehälter (9) zugeführt wird, wenn dessen Flüssigkeitspegel einen vorgegebenen Minimalfüllstand unterschreiten will.</p> |
