| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Geräteanordnung zur Telekommunikation, bestehend aus einem Mobilfunkendgerät (38), einem Festnetzgerät (12) und einem Kopplungsmittel (50, 54). Das Mobilfunkendgerät (38) enthält eine Bedienungs- und Steuereinheit (44), eine Geräteschnittstelle (46) zur Kopplung mit anderen Geräten und eine Mobilfunkeinheit (40) zur Kommunikation über ein Mobilfunknetz (34). Das Festnetzgerät (12) verfügt über eine Bedienungs- und Steuereinheit (16), eine Festnetzverbindung (14) zur Kommunikation über ein Festnetz (10) und eine Geräteschnittstelle (32) zur Kopplung mit anderen Geräten. Das Kopplungsmittel (50, 54) koppelt das Mobilfunkendgerät (38) und das Festnetzgerät (12) über die Geräteschnittstellen (32, 46). Durch einen Schaltmechanismus (48, 52) wird die Mobilfunkeinheit (40) des Mobilfunkendgeräts (38) deaktiviert, wenn das Festnetzgerät (12) mit dem Mobilfunkendgerät (38) gekoppelt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Mobilfunkendgerät (38) mit einem Schaltmechanismus (48, 52) zum Deaktivieren der Mobilfunkcinhcit (40) und ferner ein Festnetzgerät (12) mit einem Schaltmechanismus (48, 52) zum Deaktivieren der Mobilfunkcinhcit (40) eines Mobilfunkendgeräts (38).
</p> |
