| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kaffeeautomaten (1) mit einem Mahlwerk (2) mit einem seitlich davon abgehenden Pulverauswurf (3), der zur Zuführung von gemahlenem Kaffee aus dem Mahlwerk (2) über einen Pulverschacht (4) zu einer Brüheinheit (5) dient. Erfindungswesentlich ist dabei, dass an einem dem Pulverschacht (4) zugewandten Auslass (6) des Pulverauswurfs (3) eine um eine im wesentlichen horizontale Achse (7) schwenkbare Verschlussklappe (8) mit einem davon senkrecht abstehenden seitlichen Schwert (9) angeordnet ist, wobei das seitliche Schwert (9) parallel zu einer Seitenwand (10) des Pulverauswurfs (3) verläuft. Hierdurch kann eine einfache aber wirkungsvolle Hilfe gegen Verschmutzungen aufgrund von anhaftendem Kaffeepulver geschaffen werden. |
