| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine (10) zum Mähen stängelartigen Ernteguts mit mehreren auf beiden Seiten einer Längsmittelebene (20) der Maschine (10) angeordneten Mäh- und Einzugseinrichtungen (12-18), an deren Rückseiten sich je ein Querförderkanal (22) befindet, durch den die von den Mäh- und Einzugseinrichtungen (12-18) abgeernteten Pflanzen in Richtung auf die Mitte der Maschine (10) gefördert werden, in der sie durch an beiden Seiten vor einem Einzugskanal (26) eines Feldhäckslers angeordnete Umlenkfördermittel (24) entgegen der Vorwärtsrichtung (V) nach hinten umgelenkt und an den Einzugskanal (26) übergeben werden. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Querförderkanäle (22) in einem gegenüber der Querrichtung vorlaufenden Winkel angeordnet sind. Vorzugsweise schneidet eine gedachte Verlängerung eines Querförderkanals (22) die gegenüberliegenden Umlenkfördermittel (24) an oder hinter einem Punkt (34), an dem sich die Umlenkfördermittel (24) in höherem Maße nach hinten als zur Längsmittelebene (20) der Maschine (10) bewegen. |
