| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Ratschenschnalle zum Verschließen eines Schuhs (1), insbesondere eines Skischuhs, mit einer drehbaren Zugwalze, einem Zugband (3) mit einem an dem Schuh (1) befestigten ersten Bandende und einem durch die Zugwalze (5) gespannten freien zweiten Bandende, sowie mit einem schwenkbaren Spannhebel (13) zum Drehen der Zugwalze (5) mit einer bestimmten Bedienkraft, um das Zugband (3) zu spannen, gekennzeichnet durch ein Getriebe (13, 20) zur Drehmoment-Übertragung von dem Spannhebel (13) auf die Zugwalze (5) mit einem vorgegebenen Übersetzungsverhältnis, wodurch die erforderliche Bedienkraft verringert wird. Die Ratschenschnalle kann auch zum Verschliesssen einer Snowboardbindung verwendet werden.</p> |
