| 摘要 |
<p>The invention concerns an air-aspiration (1) for an internal-combustion engine, in which the aspirator manifold includes an enclosure (2), the aspiration system having at the air-inflow end an inlet pipe and at the output end several separate suction pipes (4, 5, 6, 7) which pass into the cylinder head and are connected to the individual cylinders of the engine. The inlet pipe (3) has an air-directing device (8) which extends approximately down as far as the plane running between the two middle suction pipes (5, 6), the air-directing device (8) having a wall facing the mouths of the suction pipes and which is located at a certain distance from the mouths of the suction pipes.</p> |
