| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (5) zum Massenausgleich für ein Schubkurbeltriebwerk (2) einer Hubkolbenmaschine (1). Das Schubkurbeltriebwerk (2) weist mindestens eine Kurbelwelle (6) und einen mit der Kurbelwelle (6) verbundenen Pleuel (4) auf, welcher mit einem ersten Ende entlang einer Zylinderachse (7) beweglich und mit einem zweiten Ende an einem Kurbelzapfen (17) der Kurbelwelle (6) angeordnet ist. Die Vorrichtung (5) ist mit Ausgleichsmassen (8, 10a, 10b) zum Ausgleich von von der Kurbelwelle (6) und von mit der Kurbelwelle (6) verbundenen Komponenten erzeugten oszillierenden Massenkräften (FI) erster Ordnung und rotierenden Massenkräfte (FR) ausgebildet. Die Ausgleichsmassen (8, 10a, 10b) sind dabei derart angeordnet, dass die von den oszillierenden Massen erzeugten Massenkräfte erster Ordnung (FI) und die von rotierenden Massen erzeugten rotierenden Massenkräfte (FR) durch eine an der Kurbelwelle (6) angeordnete Ausgleichsmasse (8), welche um eine Kurbelwellenachse (11) drehbar gelagert ist, und durch zwei beiderseits der Kurbelwelle (6) angeordnete Ausgleichsmassen (10a, 10b) ausgeglichen werden, wobei die beiderseits der Kurbelwelle (6) angeordneten Ausgleichsmassen (10a, 10b) jeweils mit einer Ausgleichswelle (9a, 9b) verbunden, um eine Achse der Ausgleichswelle (9a, 9b) drehbar gelagert ausgebildet sind. Die Ausgleichswellen (9a, 9b) werden in einer gleichen Drehrichtung (15) und entgegengesetzt zu einer Drehrichtung (14) der Kurbelwelle (6) angetrieben. Der Pleuel (4) ist in einer Pleuelbewegungsebene (E3) beweglich gelagert und die Ausgleichsmassen (8, 10a, 10b) sind innerhalb der Pleuelbewegungsebene (E3) angeordnet. |
