| 摘要 |
A system for controlling and monitoring therapy modules of a medical workplace with the following features, a first operating and display unit (1), at least a second operating and display unit (2), at least one therapy module (3, 4), which is either a ventilation module (3) or an infusion module (4), the operating and display units (1, 2) and the therapy module or modules (3, 4) are connected to one another via bi-directional communication connections (7), the operating and display units (1, 2) have an adjustable first display zone (10, 10') for alarm and status messages of the therapy module or modules (3, 4) and a second zone (8, 8') for the display and modification of therapy settings of the therapy module or modules (3, 4). The communication between the operating and display units (1, 2) is configured in such a way that the display of the alarm and status messages for the therapy module or modules (3, 4) on one of the operating and display units (1, 2) can only be switched off if the display of the alarm and status messages of the therapy module or modules (3, 4) is switched on on at least one of the remaining operating and display units (2, 1). Alternatively or additionally, the communication between the operating and display units (1, 2) is configured in such a way that the display and modification of therapy settings of the therapy module or modules (3, 4) can only be switched off if the display and modification is switched on on at least one of the remaining operating and display units (2, 1). |
