| 摘要 |
Dispositivo (1) para encolar género textil (K) en forma de banda o hilo, en especial hilos de urdimbre, con una primera artesa (2) para alojar un líquido (S, W) y con una segunda artesa (3) para alojar un líquido (S), en donde el género textil (K) puede guiarse consecutivamente, primero a través de la primera artesa (2) y a continuación a través de la segunda artesa (3), y en donde la segunda artesa (3) puede llenarse de cola (S) y la primera artesa (2) puede llenarse a elección con cola (S) o con agua (W), caracterizado porque el dispositivo (1) presenta una disposición de conmutación (4), por medio de la cual el dispositivo (1) puede conmutarse entre un primer modo de funcionamiento (B1) y un segundo modo de funcionamiento (B2), en donde - en el primer modo de funcionamiento (B1) la primera artesa (2) se llena de agua (W) y en donde - en el segundo modo de funcionamiento (B2) la primera artesa (2) se llena de cola (S), puede guiarse cola (S) mediante un conducto de alimentación de cola (5, 6) hasta la segunda artesa (3), porque se guía cola (S), según el principio de contracorriente, de la segunda artesa (3) a la primera artesa (2), y porque puede evacuarse cola (S) mediante un desagüe (7) desde la primera artesa (2) y después puede alimentarse en el circuito de nuevo hasta la segunda artesa (3).
|
