| 摘要 |
<p>Um bei einer Granuliervorrichtung (10) für Strangmaterialien (18) mit einer Einzugsvorrichtung (20, 22) zum Erfassen des Strangmaterials und dessen Förderung zu einer nachfolgenden, gegen die Förderrichtung des Strangmaterials rotierenden Schermesserwalze (24), welche gegen ein feststehendes Ambossmesser (32) arbeitet, wobei die Einzugsvorrichtung eine untere (20) und eine obere (22) Einzugswalze umfasst, von denen mindestens eine antreibbar ist, wobei der unteren Einzugswalze (20) ein Abstreifmesser (30) zugeordnet ist, und wobei das Abstreifmesser (30) und das Ambossmesser (32) an einem zwischen der unteren Einzugswalze und der Schermesserwalze angeordneten Träger (26) festgelegt sind, Reinigungsarbeiten zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass die untere Einzugswalze (20) zwischen einer Betriebs- und einer Ausserbetriebsstellung bewegbar ist, wobei die untere Einzugswalze (20) in ihrer Ausserbetriebsstellung von dem Träger (26) und dem Abstreifmesser (30) entfernt angeordnet ist, und dass die untere Einzugswalze (20) in ihrer Betriebsstellung verriegelbar ist.</p> |
