| 摘要 |
Die Erfindung umfasst eine Kippvorrichtung 10 zum Entleeren von Materialien, vorzugsweise Schüttgut, aus oben offenen Wagons 22 aufweisend einen Kipprahmen 12, der um eine Drehachse D drehbar ist, eine mit dem Kipprahmen 12 verbundene Plattform 12 zur Aufnahme zumindest eines Waggons 22, einen an dem Kipprahmen 12 drehbar angebrachten Klemmarm 14, eine Verriegelungseinrichtung 25 zum Verhindern einer relativen Bewegung des Kipprahmens 12 und des Klemmarms 14 und einen Bügel 34, der derart an dem Klemmarm 14 angebracht ist, dass er in einer Kippposition der Kippvorrichtung 10, bei welcher der Kipprahmen 12 um die Drehachse gedreht ist, zumindest teilweise auf einer oberen Kante zumindest einer der Seitenwände des Wagons 22 anliegt, wobei an dem Bügel 34 ein Hydraulikzylinder 42 angebracht ist. |
