| 摘要 |
The invention concerns a partitioning device (D) between the machining station and a machine-tool driving station (M) of the type driving at least two tool-holder rams (100, 100'). Said device is characterised in that it consists, at least between the two rams (100, 100'), of a flexible curtain (500) called central curtain whereof the two ends (510 and 520) are integral with a first ram (100) and which is linked to the second ram (100') so that the relative movement of one ram (100 and/or 100') with respect to the other (100' and/or 100) along a first axis of movement (X), stretches more or less a length of curtain (500) between the two rams (100 and 100'). The invention is useful for separating the machining station from a station driving a double-spindle machine-tool. |
