| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Kolben-Zylinderaggregat (1) mit einer Mittellängsachse (A), einem ersten Ende (3), einem zweiten Ende (4), einem mit einem Fluid gefüllten Zylinder (2), einem in dem Zylinder (2) verschiebbar angeordneten Kolben (11), der den Zylinder (2) in einen dem ersten Ende (3) nahen ersten Arbeitsraum (9) und einen dem ersten Ende (3) fernen zweiten Arbeitsraum (10) unterteilt, einem weiteren in dem Zylinder (2, 2'') verschiebbar angeordneten Kolben (11), der den Zylinder (2, 2'') in einen dem zweiten Ende (4) fernen ersten Teilarbeitsraum (24) und einen dem zweiten Ende (4) nahen zweiten Arbeitsraum (25) unterteilt, einer, an dem die beiden Arbeitsräume teilenden Kolben (11) angeordneten Kolbenstange (6), die den ersten Arbeitsraum (9) durchragt und konzentrisch zur Mittellängsachse (A) an dem ersten Ende (3) durch eine Führungs- und Dichtungseinrichtung (5) abgedichtet aus dem Zylinder (2) herausgeführt ist, und einer, an dem die beiden Teilarbeitsräume teilenden Kolben (26) angeordneten Kolbenstange (21), die den zweiten Teilarbeitsraum (25) durchragt und konzentrisch zur Mittellängsachse (A) an dem ersten Ende (4) durch eine Führungs- und Dichtungseinrichtung (20) abgedichtet aus dem Zylinder (2, 2'') herausgeführt ist, wobei in dem Bereich der Teilarbeitsräume (24, 25) ein Innengewinde (27, 36) vorhanden ist, das mit einem an dem die beiden Teilarbeitsräume (24, 25) teilenden Kolben (26) ausgebildeten Außengewinde (23) zusammenwirkt, wobei der Kolben (26) mittels der Gewindeverbindung in axialer Richtung entlang der Mittellängsachse (A) verstellbar ist. |
