| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Ölabscheider für einen Verbrennungsmotor (14), mit einem Gehäuse (16, 104), das an dem Motor (14) befestigbar ist und ein Öl-/Gasgemisch des Motors (14) aufnimmt, wobei das Gehäuse (16, 104) eine erste Passage (26, 112) aufweist, die sich von dem Motor (14) aufwärts erstreckt, und eine zweite Passage (28, 114), die in Strömungsrichtung hinter der ersten Passage (26, 112) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (16, 104) einen Strömungsweg von dem Motor (14) durch die erste Passage (26, 112) und anschließend durch die zweite Passage (28, 114) bereitstellt, wobei ein Abscheider (42, 126) in dem Gehäuse (16, 104) entlang des Strömungswegs zwischen der ersten Passage (26, 112) und der zweiten Passage (28, 114) angeordnet ist, der Öl aus dem Öl-/Gasgemisch abscheidet, wobei die zweite Passage (28, 114) zur Ableitung des abgeschiedenen Öls einen Ölauslaß (30, 116) und zur Ableitung des vom Öl getrennten Gases einen Gasauslaß (32, 118) aufweist. Es wird vorgeschlagen, daß in der ersten Passage (26, 112) eine Öleinfüllöffnung (12, 102) zum Einfüllen von Öl in den Motor (14) vorgesehen ist.
|
