| 摘要 |
1. Кофейная машина с корпусом кофейной машины, с содержащей размалывающий механизм (6) кофемолкой (2) для размола кофейных зерен (32) в кофейную муку (33) и с содержащим перемещаемую между положением заполнения и положением заваривания заварочную камеру (34) заварочным устройством (35) для экстрагирования кофейной муки (33) горячей водой для производства кофейного напитка, причем кофемолке (2) придан электродвигатель (1), с помощью которого мелющее кольцо (8) размалывающего механизма (6) для размола кофейных зерен (32) между мелющим кольцом (8) и мелющим конусом (7) приводится во вращение вокруг оси (13) вращения относительно установленного радиально внутри мелющего кольца (8) мелющего конуса (7) посредством вала (14), установленного с интервалом от оси (13) вращения, отличающаяся тем, что вал (14) проходит перпендикулярно оси (13) вращения и что заварочная камера (34) в положении заполнения установлена аксиально под выпуском отверстием (31) размалывающего механизма таким образом, что ось (13) вращения пронизывает выпуск (31) размалывающего механизма и заварочную камеру (34), так что размолотый кофейный порошок под действием силы тяжести может выноситься из размалывающего механизма (6) в заварочную камеру (34) аксиально, причем электродвигатель установлен радиально по соседству с мелющим кольцом (8).2. Кофейная машина по п. 1, отличающаяся тем, что размалывающий механизм (6) и электродвигатель (1) установлены исключительно в области выше положения заполнения заварочной камеры (34).3. Кофейная машина по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что для электродвигателя (1) и размалывающего механизма (6) предусмотрен общий корпус (3), образованный, предпочтительно, из двух пластмассовых чаш и установленный в корпусе кофейной машины.4. Кофейная ма |
