| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Radleitschiene (9; 10) für eine Fahrzeugwaschanlage, mit einer im eingebauten Zustand von einem Waschanlagenboden (B) nach oben weisenden und entlang einer Fahrrichtung (F) eines zu behandelnden Fahrzeugs verlaufenden Maschinenflanke (9c; 10c) sowie eine Fahrzeugwaschanlage mit längs einer Fahrrichtung (F) für ein zu behandelndes Fahrzeug verfahrbaren Behandlungseinrichtungen (1, 1', 3, 3'), mit einem Paar am Waschanlagenboden (B) zwischen den Behandlungseinrichtungen (1, 1', 3, 3') in Fahrrichtung verlaufenden und quer zur Fahrrichtung (F) voneinander beabstandet angeordneten Radleitschienen (10, 10'), welche einen Fahrbereich (4) für das Fahrzeug seitlich begrenzen. Die Aufgabe, ein sicheres, ungefährdetes und beschädigungsfreies Behandeln und Reinigen von Fahrzeugen ermöglichen, löst die Erfindung durch eine Radleitschiene (9; 10), bei der die Maschinenflanke (9c; 10c) so ausgebildet ist, dass sie nach oben zum Fahrbereich (4) hin geneigt ist, sowie durch eine Fahrzeugwaschanlage mit solchermaßen ausgebildeten Radleitschienen.</p> |
