| 摘要 |
Provided are a method and an operation device for a manual control of a load suspended in the operations device (2) having a housing (20); a first connection device (5), at least indirectly carried by the housing (20), for the connection of the operation device (2) to a device for the lifting and lowering of the operation device (2) with its suspended load; a second connection device (21), at least indirectly carried by the housing, for the connection of the operation device (2) to the load which is to carried by the operation means; a handle (22), which is movably arranged in relation to the housing (20) and the load connection device (21) and which has a rest position between two end positions; a sensor (4) arranged inside the housing (20) for the detection of a motion by the handle (22) in relation to the housing (20) and the load connection device (21), which sensor (4) emits a signal corresponding to the movement of the handle (23) from its rest position; a control unit for receiving the signal and as a result thereof control the lifting and lowering of the operation device (2) with its suspended load, wherein the sensor (4) is an electromagnetic induction sensor. |
