| 摘要 |
Un dispositif de fausse torsion qui est constitue par un premier chauffage (6) place sur un cote d'un espace de travail (50), un second chauffage (14) place de l'autre cote de l'espace (50) et une unite de ballon de restriction (11) et un axe de fausse torsion (12) places respectivement au-dessus de l'espace de travail pour fournir un file depuis le cote du premier chauffage (6) et pour enrouler le file au travers de la partie superieure de l'espace vers le second chauffage (14). Ce dispositif alimente rectilineairement le file passe au dessus de l'espace de travail pour transmettre de preference la fausse torsion appliquee au file (Y) par l'axe (12), courbe largement le file selon un angle aussi obtus que possible pour courber le file (Y) alimente depuis le premier chauffage (6) vers l'axe (12), amene le premier chauffage (6) le plus pres du sol avec une plus faible hauteur dessus, monte des chevilles de guidage (7), (8), pour guider le file (Y) a la partie superieure du premier chauffage (6) a l'extremite d'une barre amovible en elevation (19) pour reduire le risque de brisure du file au moment du debut de formation du file (Y), abaisse la barre (19) au debut du temps de formation du file (Y) et engage le file (Y) avec une cheville de guidage (32) placee plus bas que la partie superieure du premier chauffage afin de commencer le file (Y). |
