CONCRETE FLOOR FINISHING MACHINE.

摘要

Cette machine de finition des sols sert à lisser une surface de sol en béton alors que le béton est encore à l'état semi-durci, ce qui permet de recouvrir directement ladite surface avec une matière de finition. Les machines de finition des sols utilisées à cet effet comprennent une machine de finition des sols dans laquelle une unité de finition tourne autour d'un arbre d'un chariot ayant deux parties servant au déplacement. Cependant, dans une telle machine de finition, le rayon de giration de l'unité de finition est grand, de sorte que la machine de finition forme un tout volumineux et que les parties de coin de sol non finies deviennent importantes. Selon la présente invention, les unités de finition sont pourvues d'une paire d'éléments servant au déplacement de façon que lesdites unités de finition tournent autour desdits éléments de déplacement. Ainsi, le rayon de giration de chaque unité de finition est réduit. Dans cette machine de finition des sols en béton, les unités de finition (28a) et (28b) sont disposées sur les côtés extérieurs d'une paire d'éléments (gauche et droit) servant au déplacement (4a) et (4b) et pourvues d'une unité à roue (3). Ces unités de finition (28a) et (28b) consistent en une pluralité de truelles respectivement (26a) et (26b), qui sont disposées radialement autour des éléments de déplacement respectivement (4a) et (4b) et qui sont adaptées pour tourner autour desdits éléments de déplacement (4a) et (4b).