| 摘要 |
<p>Eine Abdichtvorrichtung (1) hat an einem abzudichtenden Teil (5) eine Dichtkammer (4), die den Dichtring (2) aufnimmt und an ihrer dem Gewinde (3a) abgewandten Seite von einer Quetsch- oder Schneidkante (8) begrenzt wird, so daß beim Festziehen des Gewindes (3) der beiden abzudichtenden Teile (5 u.7) durch den zunehmenden Druck in der Dichtkammer (4) verdrängter Dichtungswerkstoff (9) an der Dichtkante (8) radial nach außen austritt und abgeschert wird, also die Dichtkammer vollständig ausgefüllt und der Dichtungswerkstoff unter Druck gesetzt werden. Damit bei diesem Vorgang der Widerstand zum Anziehen des Gewindes (3) zwischen den beiden abzudichtenden Teilen (5 u.7) nicht zu groß wird und unter Umständen zwischen der Schneidkante (8) und der Gegenfläche oder Stirnseite des anderen Teiles (7) nicht noch ein Spalt (11) verbleibt, durch welchen im Laufe der Jahre der unter Druck in der Dichtkammer (4) befindliche Werkstoff herauskriechen könnte, reicht die Dichtkammer (4) bis zu einem in radialer Richtung unter dem Kerndurchmesser des Gewindes (3a) des sie aufweisenden einen Teiles (5) angeordneten Boden (12) und in axialer Richtung mindestens unter dem ersten Gewindegang des in verschraubter Endlage befindlichen anderen Teiles (7) und zwischen dem ersten Gewindegang des anderen Teiles (7) und dem Boden (12) der Dichtkammer (4) ist ein derart schmaler Durchtrittsspalt (13) für Dichtungsmasse zu einem in axialer Richtung dahinter befindlichen Zwischenraum (14) vorgesehen, daß der Dichtungswerkstoff bei einem übermäßigen Ansteigen des Druckes in der Dichtkammer (4) durch diesen Durchtrittsspalt (13) ausweicht, so daß das Abscheren von radial durch den Spalt (11) nach außen verdrängtem Dichtungswerkstoff (9) mit einer vertretbaren Kraft beziehungsweise einem vertretbaren Anzugsmoment zu Ende geführt und der Spalt (11) völlig geschlossen werden kann. Der Durchtrittsspalt (13) ist dabei andererseits so schmal, daß er nur unter dieser starken Belastung des Abscherens oder Abquetschens Dichtungswerkstoff durchläßt und der Zwischenraum (14) ist so gering, daß er bei diesem Vorgang ebenfalls sehr weitgehend oder vollständig gefüllt wird. <IMAGE></p> |
