| 摘要 |
<p>Die manuell betätigbare Vorrichtung zum gleichzeitigen Ausgeben eines oder mehrerer Fluide, insbesondere zweier Komponenten eines Gewebeklebstoffs, ist mit einem Griffteil (12) versehen. Mit dem Griffteil (12) verbunden ist eine Aufnahmevorrichtung (14) für mindestens ein im wesentlichen zylindrisches Vorratsbehältnis (16) für Fluid, wobei jedes Vorratsbehältnis (16) einen gleitend verschiebbaren Kolben mit einer axial aus dem Vorratsbehältnis (16) herausragenden Kolbenstange (15) aufweist. An dem Griffteil (12) schwenkbar gehalten ist ein Andrückhebel (38), dessen eines Ende (42) zur Anlage an der Kolbenstange (15) zwecks axialer Verschiebung der Kolbenstange (15) bei direkter oder indirekter manueller Betätigung des anderen Endes (42) des Andrückhebels (38) vorgesehen ist.</p> |
