| 摘要 |
Le dispositif de recuperation d'energie comprend un boitier (32) possedant un arbre central (26) connecte a un levier (20) actionnant un systeme (12) de charge de travail pouvant produire des forces de charge de travail. L'arbre central (26) est aussi connecte a un disque (36) possedant quatre tiges (40) generalement paralleles a l'arbre (26) situees initialement en des positions correspondantes aux quatres points principaux d'une boussole. A l'interieur de chaque coin du boitier (32), un ressort (46) enroule helicoidalement est positionne sur une tige de support (42). Chaque ressort (46) possede deux bras (48, 50) en extension en contact avec deux tiges adjacentes respectives (40) sur le disque de maniere a maintenir le ressort (46) sous tension. Lorsque le levier (20) se trouve en position neutre, c'est-a-dire, lorsqu'aucune force de charge de travail n'est produite, les forces de recuperation produites par les quatre ressorts (46) a l'interieur du boitier (32) sont en general equilibrees. Lorsque le levier (20) est deplace de la position neutre par une force d'entrainement, le disque (36) tourne provoquant la reduction du deplacement angulaire entre les bras (48, 50) de chaque ressort (46). Lorsque le disque (36) est deplace, les forces de ressort facilitent la continuation du deplacement du disque (36). Simultanement le systeme de charge de travail (12) produit des forces qui s'opposent a tout deplacement. Les ressorts (46) sont de preference concus et dimensionnes de maniere qu'a tout deplacement donne du levier (20) de la position neutre, les forces de recuperation compensent generalement les forces de charge de travail. Le levier (20) reste ainsi a un deplacement donne lorsque la force d'entrainement appliquee au levier (20) disparait. En outre, l'equilibrage des forces permet un deplacement continu du levier (20) avec une force d'entrainement minime et constante. |
