| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf einen Materialaufgabebehälter (20), insbesondere für Dickstoffpumpen, mit einem nach oben offenen Behälterunterteil (38) und einem sich zwischen zwei Seitenwänden (50) durch das Behälterunterteil (38) hindurch erstreckenden, motorisch antreibbaren Rührwerk (44). Um eine leichte Zugänglichkeit des Behälterinneren zu Wartungs- und Reinigungszwecken zu ermöglichen, wird gemäss der Erfindung vorgeschlagen, dass das Rührwerk (44), dessen Drehlager (56) und dessen Antriebsmotor (48) eine Baugruppe bilden, die als solche lösbar mit dem Behälterunterteil (38) verbunden ist. Ausserdem ist ein auf die Oberkante des Behälterunterteils (38) lösbar aufsetzbarer, wahlweise mit dem Behälterunterteil (38) und/oder mit der Rührwerksbaugruppe verbindbarer, nach oben und unten offener Behälteraufsatz (40) vorgesehen. Mit den erfindungsgemässen Massnahmen ist es möglich, den Behälteraufsatz (40) entweder ohne die Rührwerksbaugruppe gegenüber dem Behälterunterteil (38) zu verschwenken bzw. abzuheben oder zusammen mit der Rührwerksbaugruppe vom Behälterunterteil (38) abzuheben.</p> |
