| 摘要 |
<p>Um eine Biegemaschine für Flachmaterial, umfassend ein Maschinengestell, mit am Maschinengestell angeordneten unteren und oberen Einspannwerkzeugen, mit welchen das Flachmaterial in einer Einspannebene fixierbar ist, eine Biegewerkzeugbewegungseinrichtung, mit welcher ein Biegewerkzeugträger mit einem Biegewerkzeug zum Biegen des Flachmaterials um eine Biegekante relative zur Einspannebene in eine Vielzahl von Biegestellungen bewegbar ist, derart zu verbessern, dass bei raumsparendem Aufbau der Biegemaschine die Bewegungen des Biegewerkzeugs technisch mit einfachen Mitteln realisierbar sind, wird vorgeschlagen, dass das Maschinengestell an mindestens einer seiner Querseiten zum Einführen von Flachmaterial in Längsrichtung der Biegekante und zwischen der Oberwange und der Unterwange seitlich offen ausgebildet ist, dass das Biegewerkzeug zum Durchlaufen der Biegestellungen quer zur Einspannebene bewegbar ist und dass der Biegewerkzeugträger ausschliesslich auf der Seite der Einspannebene verbleibt, auf welcher eine Biegeanfangsstellung des Biegewerkzeugs liegt.</p> |
