| 摘要 |
<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a correspondence system of documents constituted of two or more languages by which documents constituted of two or more languages are allowed to efficiently correspond to each other. <P>SOLUTION: The correspondence system of documents constituted of two or more languages comprises: a morpheme analysis means for dividing each of documents constituted of n sorts (n is ≥2) of languages in each word; a means for selecting two sorts of languages out of documents constituted of n sorts of languages; a means for calculating evaluation functions of the documents constituted of two selected languages; and a means for allowing the documents constituted of n sorts of languages to correspond to each other in accordance with an evaluation result. The morpheme analysis means for dividing a document of each language by each word consists of a means for dividing the document of each language by each sentence and a means for dividing each divided sentence by each word. <P>COPYRIGHT: (C)2004,JPO |
