| 摘要 |
PCT No. PCT/DE90/00292 Sec. 371 Date Nov. 26, 1991 Sec. 102(e) Date Nov. 26, 1991 PCT Filed Apr. 19, 1990 PCT Pub. No. WO90/15756 PCT Pub. Date Dec. 27, 1990.A wire-removing machine for bales consist of a positioning device for the bales (1), a cutting device (4) for severing the tying wires tensioned round the bales, a gripper device (5), by means of which the tying wires, after these have been severed, can be lifted off from the bales, and a winding device (6) which grasps all the lifted-off wires in the lifted-off portion by means of a common fork-shaped longitudinally displaceable winding spindle (22) and winds them to form reels. To improve the operation of winding the severed tying wires, there is a row of guide fingers (7) which are arranged in a comb-like manner and which, after the severed tying wires have been lifted off, are arranged in the region between the winding spindle (22) and the bale (1), the tying wires running through between the guide fingers (7) during the winding operation. |
