简繁体汉字互换装置

摘要

本发明装置系一种能将原始文书之简体字文书转换为目的文书之繁体字文书或将原始文书之繁体字文书转换为目的文书之简体字文书的简繁体汉字互换装置。为了解决简体字可能对应多个繁体字、以及简繁体文书间用语不同的问题，本发明首先参照用语转换词典将原始文书中某些用语转换为目的文书用语后，再将原始文书的文字转换为读音记号串列。接着，参照系统词典执行读音记号串列的音节切割，并取出各音节之候选字或词；然后，参照简繁体字对应字职利用字的资讯，解决候选字或词之抢词、叠词和缺词的问题后，得到目的文书。由于我们连带利用字和音的资讯，可以迅速、有效解决简繁体字之一对多文字、用语不同和音转字之问题而得到高品质之目的文书。

主权项

1. 一种利用字和音资讯,将简(繁)体原始文书转换为繁(简)体目的文书之简繁体汉字互换装置,其特征在其包括:储存有简体用语和其对应繁体用语的用语转换词典;以简(繁)体原始文书中之用语去检索用语转换词典,找出其对应繁(简)体用语存回原始文书之用语转换部;储存有读音记号和其对应简体和繁体字词的系统词典;参照系统词典将原始文书中的文字转换为读音记号的字转音转换部;储存有简体字和其对应繁体字的简繁体对应字典;参照系统词典及简繁体对应字典,以一种音转字演算法将上述读音记号转换为繁(简)体目的文书的音转字转换部者。2. 根据申请专利范围第1项所述之简繁体汉字互换装置,其中上述简体字和繁体字系以一语言旗标来分辨,上述系统词典将不论简体或繁体之所有中文文字分为单音区与破音区储存,上述音转字转换部的转换演算法系采用长词优先变换者。3. 根据申请专利范围第1.2项所述之简繁体汉字互换装置,其中上述音转字转换部的演算法系以使用频率高的字词优先变换者。图示简单说明:第1图系本发明之一实施例的方块图。第2图系本发明之实施例中之用语转换部之处理流程图。第3图系本发明之实施例中之字转音转换部之处理流程图。第4图系本发明之实施例中之音转字转换部之处理流程图。第5图系本发明之实施例中之用语转换词典的构造示意图。第6图系本发明之实施例中之之简繁体字对应字典的构造示意图。第7图系本发明之实施例中之系统词典的构造示意图。第8图系以往例的实施例之系统方块图。