| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum selbsttätigen Schwenken eines Teiles (35) einer Faltbordwand (15) relativ zu einem anderen Teil (26) besteht aus einem einfachwirkenden Hydraulikzylinder (42) als Schwenkantrieb, der mit einem Ende um eine am ersten Teil festgelegte erste Lagerachse (38) schwenkbar gelagert ist, die einen radialen Abstand zur Schwenkachse (28) des ersten Teiles aufweist, und der mit seinem anderen Ende um eine am zweiten Teil (26) festgelegte zweite Lagerachse (41) schwenkbar gelagert ist, die mit radialem Vertikalabstand unterhalb der Schwenkachse (28) angeordnet ist. Der Hydraulikzylinder (42) drückt den ersten Teil mit Schwung hoch, so daß dieser Schwung ausreicht, den ersten Teil weiter über die Totpunktlage des Schwenkantriebs hinweg zu schwingen. Jenseits der Totpunktlage wird der Hydraulikzylinder als passive Bewegungsbremse eingesetzt. Es ist auf gleichartige Weise möglich, sowohl ein Plattformpaket (35) gegenüber einem Anschlußkopf (26) zu verschwenken, als auch die Plattenteile (29,31) des Plattformpaketes (35) gegeneinander. Somit kann mit zwei prinzipiell gleichartigen Schwenkantrieben (33,34) der gesamte Ausfalt- und Einfaltvorgang einer Faltbordwand vollständig ohne Körperkrafteinsatz bewirkt werden. <IMAGE></p> |
