| 摘要 |
In a system and a method for a simultaneous, legally binding, signing of a paper document and a digital document (50, 30), the paper and digital documents are provided with a single unique identity. A digital template document (20) is displayed and filled in with document specific data on-line, on the digital screen of a digital interface (10). The filled out digital document (30) is assigned a unique identity and a filled out paper original (50) of the digital document (30is printed (40), provided with the same identity. The digital document (30) is displayed on a connected digitizing means device (60), adapted for receiving a handwritten signature and for digitally reading, transmitting and storing location coordinates of a received signature in a connected database (100). The filled out paper- and digital documents (50, 30) are, via a signature assigning means, simultaneously signed. The signed paper original (90) of the document is verified and manually filed and a digital statutory copy (80) of the signed document is digitally filed in the database (100) as an encrypted image, both sharing a single unique identity for simplified document retrieval. One document signing thus provides a legally valid paper original (90) having a correspondence in the digitally filed document. |
