| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinrichtung für einen geschützten Raumbereich einer maschinellen Anlage, wobei der Raumbereich über wenigstens eine Zugangsöffnung zugänglich ist, die über ein zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung bewegliches Element (9) in Form einer Tür, Klappe o. dgl. verschließbar ist, wobei ein ein Gehäuse (2) aufweisender, an eine Auswerteeinrichtung (19) angeschlossener Sicherheitsschalter benachbart zu dem beweglichen Element (9) angeordnet ist, dessen Lesekopf (5) in einem am beweglichen Element (9) beweglichen kodierten Auslöser (12) gespeicherte Daten in der geschlossenen Stellung des beweglichen Elements (9) liest. Hierbei weist das bewegliche Element (9) einen gegenüber diesem beweglichen und in seiner Endposition im Gehäuse (2) das bewegliche Element (9) in seiner geschlossenen Position verriegelnden Betätiger (6) auf, der den Auslöser (12) trägt und mit einem am beweglichen Element (9) angeordneten Handgriff (8) gekoppelt ist, während das Gehäuse (2) einen Aufnahmeraum (3) für den Betätiger (6) besitzt und den Lesekopf (5) in einer Position aufnimmt, in der er sich in der Endposition des Betätigers (6) im Gehäuse (2) benachbart zum Auslöser (12) befindet.
|
