| 摘要 |
Den foreliggende oppfinnelsen angår et system for overføring av i det minste ett kryogent fluid mellom to objekter (1, 2). I det minste ett overføringsrør (3) strekker seg fra installasjonen (1) inn i et mottaksrom (4) i fartøyet (2), hvor overføringsrøret (3) er forbindbart til rørledning (5) om bord på fartøyet (2) gjennom forbindelsesanordninger (6) i mottaksrommet (4). I henhold til oppfinnel-sen er mottaksrommet (4) lukkbart, forbindelsesanordningene (6) og i det minste en del av konstruksjonen som danner mottaksrommet (4) og eller elementer i mottaksrommet (4) omfatter anordninger for å motstå en eventuell lekkasje av det kryogene fluidet og systemet omfatter også anordninger for å evakuere mottaksrommet for eventuelt lekket fluid. Oppfinnelsen angår også en flens for benyttelse i systemet. |
