Statistical Machine Translation System based on Word Reordering and Morpheme Difference and Method thereof

摘要

어순 조정 및 형태소 차이에 기반한 통계 기반 기계 번역 시스템 및 그 방법이 개시된다. 이 시스템에서 어순 조정부는 기계 번역의 전처리 과정으로, 번역 대상의 제1 원문을 입력받아서 어순 조정을 명시한 계층 구조를 사용하여 어순 조정된 제2 원문을 생성하여 출력한다. 통계 기반 기계 번역부는 상기 어순 조정부에서 출력되는 제2 원문에 대한 통계 기반의 기계 번역을 수행하여 상기 제1 원문에 대응되는 번역문을 생성하여 출력한다.