PRESSURE CONTROLLER FOR A BUFFER FLUID SEAL.

摘要

L'appareil ci-décrit est destiné à maintenir automatiquement la pression d'un fluide tampon au-dessus de celle d'un fluide confiné dans une chambre étanche. L'appareil comporte un cylindre (1) à l'intérieur duquel se trouve un piston mobile (4, 5). Ce piston est couplé à un axe de soupape (8) et une première chambre (Z) en communication avec le fluide imprisonné de manière étanche est disposé sur un côté du piston, et une deuxième chambre (Y) se trouvant sur l'autre côté du piston communique en permanence avec le fluide tampon. Des moyens de recharge sous la forme d'une soupape (12) et d'une troisième chambre (X) qui contient du fluide tampon à une pression supérieure à (Y) sont associés à la deuxième chambre (Y) de sorte que en réponse à une défaillance des joints, la pression du fluide tampon chute dans la chambre (Y) et les pistons (4, 5) s'élèvent de sorte que la soupape (12) montée sur un axe se dégage du siège de soupape (14), permettant le transfert de la chambre X à la chambre Y du fluide tampon soumis à une pression élevée. Le fluide tampon fait descendre le piston de force et ferme la soupape pour maintenir la pression dudit fluide tampon au-dessus de la pression du fluide imprisonnée de manière étanche. L'appareil comporte également des moyens (9, 10) permettant de signaler à distance une fuite excessive des joints auxiliaires ou principales ou bien une fuite éventuelle de la soupape.