| 摘要 |
<p>Beschrieben wird eine Werkzeugmaschine zum Feinbearbeiten der Zahnflanken von vorverzahnten Zahnrädern mit einer eine Schleifschnecke (10) tragenden, unter Wälzkopplung mit dem Werkstückträger drehantreibbaren Werkzeugspindel, die in einer hin- und herbewegbaren Werkzeugschlittenanordnung gelagert ist, mittels der der Schleifschnecke (10) bezüglich des Werkstückes ein Arbeitshub und ein sich anschließender Rückhub erteilbar ist. Auf der Werkzeugspindel ist axial zur Schleifschnecke (10) versetzt eine Polierschnecke (12) angeordnet, der Rückhub der Werkzeugschlittenanordnung ist als Arbeitshub der Polierschnecke (12) unter Beibehaltung der Wälzkopplung ausführbar, so daß eine erneute Synchronisation zwischen Werkzeug und Werkstück entfällt. Weiterhin wird ein Werkzeug beschrieben, welches eine Kombination aus Schleif- und Polierschnecke (10, 12) darstellt und in obiger Maschine eingesetzt wird.</p> |
