| 摘要 |
<p>Es wird eine Kaffeemaschine (1) mit einer Brüheinrichtung (5) beschrieben, die einen im Inneren einer Brühkammer (6) verschiebbaren Kolben (8) mit einer Kolbenstange (9) enthält, an der ein Kolbenantrieb (14, 15) angreift. Um eine derartige Kaffeemaschine bezüglich der Kolbenbewegung robuster und mit kürzerer Baulänge auszubilden, wird vorgeschlagen, daß die Kolbenstange (9) Teleskopabschnitte (9a, 9b, 9c) enthält, die durch den Kolbenantrieb (14, 15) zum Verschieben des Kolbens (8) in Axialrichtung relativ zueinander bewegbar sind. <IMAGE></p> |
