| 摘要 |
Un ensemble de moteur à combustion interne (1) de type composé pour véhicules comprend un moteur à combustion interne (2), une turbine (3) et une transmission (4) disposée entre la turbine (3) et un vilebrequin (5) faisant partie du moteur (2). La turbine est conçue de manière à être actionnée par les gaz d'échappement du moteur (2). Une roue de transmission est montée sur la partie arrière du vilebrequin (5). Cette roue de transmission comporte une bride (8) qui sert d'extension du vilebrequin (5) et d'attache pour une roue volante (9). Selon cette invention, il est possible de transmettre la puissance de la turbine (3) au vilebrequin (5) sans modifier la couronne de train planétaire (10) de la roue volante (9). Ladite invention offre également des avantages en termes de technologie de fabrication, d'assemblage et d'entretien. |
