液箱及用于调节内燃机的冷却回路的液相的调节器设备

摘要

液箱及用于调节内燃机的冷却回路的液相的调节器设备。该液箱包括：至少两个隔室(2；3)，每个隔室配备有流体入口和流体出口，并且可连接至相应的流体流动回路；至少一个连通区域(4)，该连通区域在所述隔室(2；3)之间提供连通；至少一个填充开口(5)，用于填充液箱；以及至少一个塞子(6)，用于关闭填充开口(5)；箱的填充开口(5)是由所述隔室(2，3)共用的开口，并且箱还包括用于关闭隔室(2，3)之间的连通区域(4)的至少一个封闭构件(7)，所述封闭构件被安装成在使所述区域打开的打开位置与使所述区域关闭的关闭位置之间移动，当填充开口的塞子处于关闭位置时，所述封闭构件处于使所述区域关闭的关闭位置。

主权项

一种液箱(1)，所述箱(1)包括：至少两个隔室(2；3)，所述至少两个隔室(2；3)中的每一个隔室配备有流体入口(21；31)和流体出口(22；32)，并且能够经由所述入口和所述出口连接至相应的流体流动回路(13；14)；至少一个可关闭的连通区域(4)，所述连通区域在所述隔室(2；3)之间提供连通，所述连通区域适于至少允许所述隔室中的一个隔室的内容物经过并进入到另一个隔室中；至少一个封闭构件(7)，所述封闭构件(7)用于关闭所述隔室(2，3)之间的所述连通区域(4)，所述封闭构件(7)被安装成在使所述区域(4)打开的打开位置与使所述区域(4)关闭的关闭位置之间移动；至少一个填充开口(5)，所述至少一个填充开口(5)用于填充所述箱；以及至少一个塞子(6)，所述至少一个塞子(6)用于关闭所述填充开口(5)；所述液箱的特征在于，所述箱的所述填充开口(5)是由两个所述隔室(2，3)共用的单个开口，并且在于，当所述填充开口(5)的所述塞子(6)处于关闭位置时，所述封闭构件(7)处于使所述连通区域(4)关闭的关闭位置。