| 摘要 |
Antriebswelle (6) für eine Werkzeugmaschine (1), beispielsweise eine Kernbohrmaschine, verbindbar mit einem Bohrwerkzeug (2), insbesondere einer Bohrkrone, enthaltend einen sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Antriebswelle (6) und entlang der Rotationsachse (M) erstreckenden Hohlraum (11), wobei der Hohlraum (11) wenigstens eine Zuflußöffnung enthält, durch die Wasser (W) entlang der Antriebswelle in das Bohrwerkzeug zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einsatzvorrichtung (14) in dem Hohlraum (11) vorgesehen ist, durch die das Wasser (W) zum Kühlen der Antriebswelle (6) zuerst in eine erste Richtung (A) und anschließend in eine zweite Richtung (B) geführt wird, wobei die Einsatzvorrichtung (14) ein erstes gebogenes Führungselement (13) sowie ein zweites gebogenes Führungselement (15) enthält zum Trennen des Wassers (W), welches in die erste Richtung (A) geführt wird, von dem Wasser (W), welches in die zweite Richtung (B) geführt wird, und wobei die Querschnittsfläche (Q1) des ersten gebogenen Führungselements (15) punktsymmetrisch um eine Mittelängsachse (M) zu der Querschnittsfläche (Q2) des zweiten gebogenen Führungselements (15) ausgestaltet ist. |
