| 摘要 |
A connector device (110) for a filter (105), wherein the connector device comprises: a first internal chamber (195) able to place an inlet (200) for the fluid to be filtered in communication with an outlet (205) for the fluid to be filtered, a second internal chamber (210) hydraulically separated from the first (195) and able to place an inlet (215) for the filtered fluid in communication with an outlet (220) for the filtered fluid, and a fitting element (225) having a longitudinal axis (YB) and able to couple with a fitting element (130) of a casing (115) of the filter (105) for realising therewith a rotational joint defining an axis of reciprocal rotation coinciding with the longitudinal axis (YB), wherein the outlet (205) of the fluid to be filtered and the inlet (215) of the filtered fluid are both defined internally of the fitting element (225). |
