| 摘要 |
Un vitrage (100) comprend au moins deux feuilles transparentes (10, 12) reliées à leur bord par un cadre (14), et délimitant entre elles un espace intercalaire (16), un rideau occultant (20), apte à être déplacé dans une direction longitudinale (Y) à l'intérieur de l'espace intercalaire (16), et un système d'actionnement dudit rideau. Une première extrémité (20a) du rideau (20) est solidaire d'un axe d'enroulement (22) s'étendant dans une direction latérale (X) orthogonale à la direction longitudinale, le rideau (20) étant enroulé autour de l'axe d'enroulement (22). Le système d'actionnement comporte des moyens d'entraînement de la première extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y), et des moyens de guidage de la première extrémité en translation dans la direction longitudinale (Y). |
